Monday, June 25, 2012

these days

what i've been doing these days...
さいきんは、


are to eat steak breakfasts, 
朝からステーキ食べたり、






to match socks,
靴下を組み合わせたり、





to get yelled at for licking dyson,
掃除機なめようとしておこられたり、





to practice funny faces,
へん顔の練習したり、





to take cool bathes and get yelled at again for drinking the tub water,
ひるぶろに入ってお風呂のお湯飲んでまたおこられたり、





to groom papa and fall asleep,

おさるの毛繕いしながらねちゃったり、




and stuff.
とかね。



al dente 

アルデンテ。



Saturday, June 16, 2012

Toddler music band


Got toddler music band

 子供バンドセット到着









              いちばんのおきにいりは
              my favorite so far...









これ。てっきんについてきたぼうね。

...is this the stick came with xylophone 




                                                                                 
                                                         またズボンかぶってるけどね。

            yeah yeah those are my pants i know...

Monday, June 11, 2012

printed matter




missing corner

欠けてる。










奪還!口の中から。

recaptured!
from his mouth.

Monday, June 4, 2012

financier




フィナンシェ、なんか四角いマドレーヌみたいなやつね。

financier is like a french twinkie



   
ちいさくていいね、おさまりが。子供サイズ?これ。

they make small persons size thats good





たべちゃっていいの?

so i go for it right?


なんかプラスチックのあじするけどね?

kinda tastes like plastic but it's cool i guess?







i wonder what those guys did...

Friday, June 1, 2012

こだわり




you see what i'm wearing?

あれ、わかっちゃったかな、このミトン。

 







エルメスのミトン。
mitten by Hermès





ちょっとしたこだわりね。 
i like to be subtle...