fresh fresh fresh

聖子ちゃんみたいだった部分を

the curly sides i had

きってすっきり。

have gone 

最近は、自分のオフィスで時間を過ごすことが多いので、あたまも七／三。

i spend most of my time in my office these days

こちらがオフィス

this is the office

おなかポッコリ失礼。

yes, thats my tummy

外から見たオフィス

this is how it looks from outside

ぜひあそびにきてください。

stop by anytime (nap time: 12-2pm)

話は変わりますが、相変わらず豚汁が好きです。

and my fav food is miso soup if you ask

運転は猫任せ

and i let my cat drive when im tired

電子レンジがうごいているとどうしても見たい。でもおこられる。

can't help checking out when the microwave is working but it's a NoNo

ちょこちょこおこられます。

mommy doesn't like when i do NoNo stuff...

そんな時にオフィスがあると、一人になれていい。

...so i sit in my office when i want to be alone

たのしい。

fun

wachikobachi random stuff 日々のあれこれ

おひさしぶりです、ひのきです。バナナ詰まってます。

hi there, it's hinoki

i've been stuffed with banana lately

ちょっと前には雪が降ったり、

(隣はパパです)

it was fun when it snowed like a month ago

おうちではちっちゃいベビーカー押したり

at home i often push my mini stroller

牛乳パックをのせて

milk carton baby oh so cute..

あとは、歯もみがいてます。

i started brushing my teeth too

いえい！

yey!

こんなかんじ

like this you see

そして、

and then

これこれ。

しあげはアンパンマンビスケットだね。

i get cookies! 

歯磨きあとはひと味違う。

taste better after brushing 

そして、このぼうし。

grandma sent me a nice hat

おかあさん！ありがとう！（ママのお母さんね）

そしてこのごぼうで敵と戦う。

burdock is for fighting

寝起きで顔むくんでます。ちょっと。

just-got-out-of-the-bed puffy face 

アートショウに行ったりもしました。

went to an art show

かおりちゃんもね！

with kaori

ママ怖いね。

mommy you too scary

あれ、パパどこ行った？

where's papa

フムフムがお家にくると

when fumfum comes to my house

いつもなんかかぶせてくれます。

she always puts some cool stuff on my head

これはパパにやられた。

this one by papa

（後ろでうれしそうなパパ）

 　　　　　　　　　　　
                                                  こたつの上で、口にはドラミちゃん。
　　　　　　　　　　　　　毎日けっこう楽しいです。
　　　　　　　　　　　　　on the table, dorami chan in my mouth
                                                   
　　　　　　　　　　　　　　　　　 ...life is good so far

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

せつぶん

                                            久しぶりにパパとおふろにはいったら、
                                            took a bath with papa

にんじん．．．carrot?

今日は節分なので、太巻きを食べるそうです。真ん中のがコドモサイズ。

it's ''setsubun'' today. you're supposed to eat fat sushi rolls on february third in japan

お風呂あがりのフトマキさいこー！

sushi rolls after bath.. love it

真剣に食べる。getting serious..

new year あけましたね

おひさしぶりです、

ひのきです。

i wish everyone a happy new year!!

パパからも挨拶

greetings from papa too

最近は、すっかりあんよもうまくなっちゃて。

カートにつかまったらどこまでも行っちゃうよ。

walking is like, so easy

i walk to the park you know

ブーラーンーコ！！

swing... loving it

．．．帰りは疲れちゃって。

i get tired sometimes tho

あとは床きれいにしたりね。

and gotta clean the floor for the new year

オーブンの下とか結構ファンキーだからね。

under the stove, pretty funky

そしてハイキングへ行く準備万端。

ガイドブック読んだし。

so ready to go hiking

guide book, check

ハリマンに到着！

we got to harriman!

根っこが！

what's going on with this tree papa

たき火もしました。

made first fire

たのしかったな。

it was fun

そして．．．

and...

貼らないカイロ！

mysterious box!

ではなく、中身はすてきなカードとおかし。

おお、これがうわさのじじ９４！

inside there was a very nice card and sweets from ukki san!!

ちゅ

なんてすてきなおかし。

so exquisite

みそぱんおいしい。。。

缶までステキ。

ありがとう、うっきーさん！！

thank u ukki san!!

あ、ちゃんと紅白見ましたよ。

wached ''end of the year red and white singing battle''

こっちでは朝５時から。年末感ゼロ。

(写真はお気に入りの由紀さおり)