じいじのうまれたところね。
went to Akita (north east japan)!
it's my grandpa's home town
なぐごはいねがー
i'm not scared of them, no way
ローソンに行く途中
going for a walk
いいでしょこのちゃんちゃんこ！みんなありがとう！！
this is the best vest i've ever got...
剣道の練習を見に行ったりもしました。
kendo practice was pretty cool
鳥海山の５合目にも行ったね。霧がいいかんじね。
then off to misty Choukai mountain
いつでもキレのいいコウちゃん。
and Hottai waterfall... had best grilled fish ever...
レストランにて親子３代。
3generations at the restaurant by the waterfall
ちょとあばれちゃった。
いいかお
yay
さちこおばちゃんのお家に帰って、みんなに遊んでもらってね。たのしかったね。
came back to auntie sachiko's house
こんなに風船あっていいの？？すごいねこれ。うしろにあるのポンデリングね。
man, too many balloons i'm too excited.. and that's a huge doughnut behind me you know
寛輝にいちゃん祐輝にいちゃん滝野さん。みんなはじめまして。
mommy cousin hiroki,yuuki and yukio san, nice to meet you all...
パパとお面
papa n masks
ゆみこねえちゃん（ママのいとこ）と、さちこおばちゃん（ママのおばちゃん）
とお母さん。
おばちゃんのおうちたのしかったな〜！いろいろおせわになりました。
mommy's cousin yumiko and auntie sachiko and mommy mom
had great time there!!
おばちゃんの着物きれいねー。
auntie sachiko looks pretty in purple
mommy mom, auntie sachiko, papa, yumiko
plus mommy
これがママのおじいちゃんおばあちゃんの家。
ここにくるたびに楽しい思い出がたくさんよみがえるとママが言っております。
mommy's granpa's house
lots of good memory mommy says
いりぐち
entrance
ママのおじいちゃんや、祐一おじちゃんの彫ったお面たち。
とパパ。
at great grand pa's shop
きみこおばちゃんとみつおばちゃん。
auntie kimiko and auntie mitsu
栗たーっくさんむいてくれたね。
they made us eat tons of chestnuts
このまどからみんなが集まってわいわいしてるのを見おろすの好きだったなー。
（ママ談）
this is the window mommy used to watch people eating and drinking from
窓の後ろは階段ね。
behind the window is the stairs to the 2nd floor
ここによく座ってたなー。（ママ談）
mommy used sit here
次いつ行くの？らいしゅう？
when are we coming back? next week?
