Japan じゃぱん

はじめて日本に行ってきました。いやー、飛行機乗っちゃって。

went to japan for the first time!!! i fleeew!!!






はじめまして、じいじ。ひのきです。
nice to meet you, grandpa! i'm hinoki






ひさしぶり、おかあさん（ママのお母さんね）！！成長したでしょ。あいたかったよ！！
great to see you, grandma!! i'm a big boy now

おねえちゃんも、はじめましてね。噂はかねがね聞いてたけどね。ほんものだ！！

あれ、イッチーはどこ？

hi, sister!! you are kinda like mommy!!

and where's ichiro kun?

そしてこのふたり。

こうちゃん、じゃんじゃん！！

やっとあえたね〜〜！！

and these two guys... glad to meet you finally!!!

ついてからは、ごはんを食べに行ったり

we went out for dinner after we arrived

my birthday cake 

これどうするの？なんかしたほうがいいの？

こういうのやったことないんだけど。

so what am i supposed to do here? 

never been in this type of situation you know

                                      

こうやっちゃうか。

kay, i got this.. i grab it

日本で学んだことその①

one of the things i've learned in japan

旅館の仲居さんのように正座してふすまを開ける

is to open sliding doors

つづく

continued..